应该是从英语直译过来的:Love me,love my dog.而这句英语的正确翻译是:爱屋及乌。所以这个qq签名是爱屋及乌的意思吧?爱屋及乌:【解释】:因为爱一个人而连带...
weakness.也就是说:“要是你喜欢我,就要喜欢我的(一切,包括我的)狗。”Love my dog是love me的条件;而“爱屋及乌”讲的是:“爱人者,兼其屋上之鸟”,即“...
你好,朋友对我爱人称你为狗狗是什么意思?就是说明他是你的主人,你是狗,希望我们知道你很高兴为你解答,骂你你还听不懂。
这个谚语是“爱屋及乌”的意思。爱屋及乌的意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与...
love me love my dog直接翻译的意思为:爱我就爱我的狗。事实上,这句话的意思是:爱屋及乌。爱屋及乌是一个汉语成语,读音是ài wū jí wū,意思是因为爱一个人...
这是一句谚语,意思是说爱一个人就要爱他有关的人和物。出处:出自《尚书大传·大战》:“爱人者,兼其屋上之乌。”...
不是原来的意思了,而且英语翻译中国的诗歌、成语本身就不是很好把原意都给消掉了。这样就好像我们中国流传的一句“中式英语”:“good good study day day u...
love me love my dog直接翻译的意思为:爱我就爱我的狗。 引申意思为:爱屋及乌。 The New Oxford Dictionary of Engl...
出自于《悼念》 Alfred Tennyson: Ulysses 丁尼生:《尤利西斯》译文:何功杰/飞白 原始出处:What's the feeling o...
你好,爱一个人的时候,你会全身心地投入,会无条件地付出,会变得没那么理性,满眼都是对方,所以会变成“最笨的”,因为你愿意围着对方转,是忠诚的,是偏爱的,...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
女生说你好狗怎么回复 | 爱我爱我的狗的英文 | 狗语我爱你怎么叫 |
共下你你爱我是什么歌 | 爱我爱我的狗对应的谚语 | 我爱你爱我什么意思 |
爱我爱我的狗谚语 | 爱屋及乌的翻译 | 你爱我吗怎么回答 |
你爱我的狗吗 | 返回首页 |
返回顶部 |